Email Record: Procesos de reparación, entre la reparación estatal y la recuperación comunitaria