Email (record): Del prestigio al indicador