ই-মেইল নথি: Retrieving Lexical Semantics from Multilingual Corpora