αρχείο Email: A Perturbação, de Thomas Bernhard, em português: duas traduções em comparação