Gravar e-mail: Problemática diferenciativa entre pregunta y problema de investigación