Registre de correu electrònic: Sistemas hegemônicos e pesquisa no Terceiro Mundo