Gravar-mail: Para inquirir o trabalho: metodologia crítica, investigação-ação e uma nova «enquête operária»