Gravar e-mail: MERCADOS DE TRABALHO E HIBRIDIZAÇÃO: uniformidade e diferenças entre França e Brasil