Email-запись: Spelling standardisation in Shakespeare’s first editions: evidence from the Second Quarto and First Folio versions of Romeo and Juliet