Email zadetek: O romance como coletânea de contos: a redução nas literaturas contemporâneas latino-americanas