Zaslat záznam e-mailem: La dialéctica temporal de la observación empírica en las ciencias de la sociedad