Sádde merkoša šleađgaboasttain: Critical reflections on genre analysis