Taifead r-phoist: Chaahk y el Pájaro O' en el periodo Clásico y en narraciones coloniales