Email (record): Mutación semiótica de un texto: tensión entre el Popol Vuh y el Pop Wuj