Gravar e-mail: Currículo como espaço-tempo de fronteira cultural