Gravar e-mail: HERMENEUTICAL ASPECT OF REFERENCE