Gravar e-mail: Tránsito o integración, dos caras de un mismo problema