Cofnod E-bost: El cambio lexemático como signo antropológico en dos versiones de un cuento tradicional