Email (record): Traditions et oralité chez Maryse Condé, Panaït Istrati et Ahmadou Kourouma