Gravar e-mail: Os mecanismos relacionais