Zaslat záznam e-mailem: Normalización de la violencia de género cómo obstáculo metodológico para su comprensión