Gravar e-mail: Realidad y significación. El giro semiótico como perspectiva y propuesta de ponderación epistémica