Gravar-mail: Quebec puts smart-card technology on health care back burner