Email (record): The (often broken) promises of reading