Gravar-mail: Finding commonalities in rare diseases through the undiagnosed diseases network