Bản ghi email: Teamwork in the viscous oceanic microscale