Gravar-mail: On testing for infections during epidemics, with application to Covid-19 in Ontario, Canada