Gravar-mail: Multi-sample measurement of hyperpolarized pyruvate-to-lactate flux in melanoma cells