Gravar-mail: Phase separation in genome organization across evolution