Gravar-mail: Protein-coding changes preceded cis-regulatory gains in a newly evolved transcription circuit