Gravar-mail: The Cedar Project: exploring the role of colonial harms and childhood maltreatment on HIV and hepatitis C infection in a cohort study involving young Indigenous people who use drugs in two Canadian cities