Pošalji zapis e-poštom: Contact tracing efficiency, transmission heterogeneity, and accelerating COVID-19 epidemics