Gravar-mail: Evaluating an app-guided self-test for influenza: lessons learned for improving the feasibility of study designs to evaluate self-tests for respiratory viruses