Gravar-mail: Miniature planar telescopes for efficient, wide-angle, high-precision beam steering