Envoyer la notice par courriel: Physical theory of biological noise buffering by multicomponent phase separation