Gravar-mail: Horizontal Gene Transfer and Gene Duplication of β-Fructofuranosidase Confer Lepidopteran Insects Metabolic Benefits