Email Record: More than just noise: Chance, mating success, and sexual selection