Gravar e-mail: Environment driven oscillation in an off-lattice May–Leonard model