Gravar-mail: Modeling microtubule-based transport and anchoring of mRNA