Gravar-mail: Quantum simulation of hyperbolic space with circuit quantum electrodynamics: From graphs to geometry