Gravar-mail: What contributes to diagnostic error or delay? A qualitative exploration across diverse acute care settings in the US