Gravar-mail: AC magnetometry with active stabilization and harmonic suppression for magnetic nanoparticle spectroscopy and thermometry