Gravar-mail: Single-molecule fluorescence detection of a tricyclic nucleoside analogue