Gravar-mail: Volume measurement and biophysical characterization of mounds in epithelial monolayers after intracellular bacterial infection