Gravar-mail: Initial Morphology and Feedback Effects on Laser-Induced Periodic Nanostructuring of Thin-Film Metallic Glasses