Gravar-mail: A cohort study to assess a communication intervention to improve linkage to HIV care in Nakivale Refugee Settlement, Uganda