Gravar-mail: Nonlinear statistical data assimilation for HVC(RA) neurons in the avian song system