Gravar-mail: Speed limits of protein assembly with reversible membrane localization