Gravar-mail: Negative frequency-dependent selection and asymmetrical transformation stabilise multi-strain bacterial population structures