Registre de correu electrònic: Methods for analysing lineage tracing datasets